(Kapı kapanma sesi)
Ne var komutan, ne diyeceksin?
Sizi bir konuda uyarmak için çağırdım.
Ne diyeceksen de.
Bu köhne kalede daha fazla kalmak istemem.
Ben fidyeyi aldım, Gündüz'ü verdim, üzerime düşeni yaptım.
Ama onları Türk topraklarında bulamazsanız başıma gelmeyin sonra.
Ne demek bu?
Ertuğrul Bey, Gündüz'ü Türk topraklarına değil...
...Nikea'ya götürecek.
-Nikea mı? -Evet, bunu bilmeniz için çağırdım.
(Müzik - Gerilim)
Türk topraklarında yakalayacağımızı bilirdi.
Bu sebeple kefere topraklarında saklayacak onu.
Artık gerisi sizin bileceğiniz iş.
O katil oğlunu asla Nikea'ya götüremeyecek.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Lais dış ses) Oğlunuzu er geç bulacaklardır Ertuğrul Bey.
Selçuklu emiri Selçuklu topraklarındaki her yere kolayca uzanır.
Evladımı Selçuklu topraklarına değil…
…Nikea’ya götüreceğim.
Nikea mı?
Nikea’ya gideceğimize inanacaklar.
Bizim işimizi bitirmeyi Emir Bahaddin’e bırakacaklar.
Böylece kalede kurdukları tuzağı atlatmış olacağız.
İlbilge Hatun da bizi takip edecek.
Gece onunla konuşacağım.
İlbilge Hatun’u yanımıza çekmekten gayen nedir beyim?
Onun da gayrı gözlerinin açılması gerek Turgut.
Emir Bahaddin’in mahkemesinde en büyük kozumuz onun vicdanı olacak.
Gündüz’ü aklayabilmemiz için İlbilge Hatun’un davasından vazgeçmesi şart.
Eyvallah beyim.
Tuzak kurmada pek bir mahirmişsin.
Ne o, oğlunla beraber öcünü mü alacaksın benden?
Bizim kimseden alınacak öcümüz yoktur.
İndirin pusatlarınızı.
Sizinle konuşacaklarımız vardır.
Benim seninle konuşacak bir şeyim yok!
Biz buraya kan dökmeye gelmedik İlbilge Hatun.
Bizi zor kullanmaya mecbur etmeyin.
Zor kullansanız ne olur? Hadi görelim.
(Haykırma sesi)
(Kılıç sesleri) (Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
(Tokat sesi)
Gündüz!
(Müzik - Hareketli)
Beni dinleyesin İlbilge Hatun.
Hep adaleti tecelli ettirmek istediğini söylerdin.
Buraya adaleti tecelli ettirmek için geldim.
(İnleme sesi)
Yoksa burada sizi öldürmesini de bilirdik.
(Müzik - Hareketli)
Dediğin gibi olsun.
Alplerimi bırak. Bırak, konuşalım.
(Müzik - Hareketli)
Nereden bilirdin peşinden geleceğimi?
Yine bize oyun mu oynadın?
Gayrı seni iyi tanıdım İlbilge Hatun.
De hele! Lais mi söyledi oğlumu Söğüt'e değil de Nikea’ya götürdüğümü?
Sen de Emir Bahaddin’e haber yollamışsındır.
O da çoktan askerlerini yollamıştır.
(Müzik)
Yiğit hatunsun İlbilge Hatun.
Cevvalsin.
Adaletin peşinde koşarsın.
Lakin...
...gözlerindeki perdeyi bir türlü kaldıramazsın.
Gözlerindeki perdeyi kaldırmak için seni bizzat arkamdan çektim.
Asıl senin gözüne perde inmiştir.
Babamın katilini adaletten kaçırırsın.
Katil oğlundur!
Onu sen muhafaza edersin.
Öyle değilse ne diye Söğüt'e götürmedin?
Oğlumu adaletten değil...
...babanın katillerinden kaçırırım.
Gittiğimiz yer Nikea değil...
...Söğüt’tür.
(Müzik)
Gün doğmadan hep birlikte yola koyulacağız.
Oğlumu mahkemeye çıkaracağım.
İnşallah yarın sen de şahitleri dinleyince hakikati göreceksin.
Lakin her şeyi önceden bil istedim.
(Müzik - Gerilim)
(Omuza vurma sesi)
Gündüz Alp, serbestsin.
Dava düşmüştür.
(Müzik - Hareketli)
Lanet olsun!
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Dragos hakkında mahkemede söylemediğim...
...gizli devlet bilgileri bu mektubun içindedir.
Bu mektubu sultanımıza veresin Emir Bahaddin.
Sultanımızdan ne istersin Ertuğrul Bey?
Dragos'un niyeti isyan çıkarıp Söğüt'ü elimizden geri almaktır.
Tekfur Yannis'i, Komutan Lais'le bir olup öldürdüklerinden şüphem yoktur.
Vaziyeti imparatora bildirmesini...
...imparatorun da gerekli tedbirleri almasını isterim.
Sultan, uç beyliğime halel getirmeyeceğimi iyi bilsin.
Kendi işimizi görecek kudretteyiz evelallah.
Ya Lefke Kalesi?
İmparator, bu meseleyi çözecek güçte değilse...
...Lefke Kalesi'ne sefer düzenleyip...
...orayı fethetmekten başka çarem yoktur.
Diyeceğim budur.
Yolun açık olsun Emir Bahaddin.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Hareketli)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Baykuş sesi)
(At nalı sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
Ee, Selcan Hatun, ağabeylerimden bahsedesin hele.
Gündoğdu ağabeyim, Sungur Tekin ağabeyim.
Hele gardaşım Dündar.
Nasıl özlemişim.
Hatunları, balaları...
...büyük oğlun İltegin'i, anlatasın hele kızım.
Torunlarımın hepsi…
...Süleyman gibi serpilip birer yiğit olmuşlardır.
Nasıl burnumda tüterler.
(Müzik - Duygusal)
Gündoğdu...
(Ağlama sesi)
Affedesin beni anam.
Selcan'ım?
(Müzik - Gerilim) (Ağlama sesi)
Ne oldu kızım? Ne oldu, anlat hele.
Gündoğdu Bey'imle Sungur Tekin Bey'im ısrar ettiler...
...oğlun Süleyman'ı da al, Ertuğrul gardaşımıza git...
...o sizi korur kollar, o mutlak bir yolunu bulur dediler.
Gardaşlarım seninle oğlunu kimden koruyup kollamamı ister Selcan Hatun?
Sadece bizi değil beyim.
Obamızı da.
(Ağlama sesi)
(Hayme) Kızım, Selcan'ım.
Topla kendini.
Anlat hele, niye gönderdiler seni?
Ne oldu obanıza? Konuş hele. Hadi kızım.
Hançerle dilimi koparaydım da bunları size diyemeseydim anam.
Obanıza ilk geldiğimde sıkıntınız büyüktü…
...susalım dedim.
Yaramıza tuz basıp bekleyelim dedim. Lakin artık takatim kalmadı.
Selcan Hatun.
Bak gözlerime hele.
(Burun çekme sesi)
De hele, ne olmuştur obanıza?
Moğollar.
Obamıza musallat oldular.
Beylerimiz Alpleriyle dağa çıktılar, bizi buraya yolladılar.
Lakin imdi peşlerinde hem Moğollar...
...hem de Selçuklunun katilleri vardır.
Allah'ım.
Allah'ım sen aklıma mukayyet ol.
(Hayme) Ne demek bu Selcan?
Ha, ne isterler kızım sizden?
(Müzik - Hareketli)
Beyim, sana bunu gönderdiler.
Ertuğrul gardaşım mutlak anlar dedi beyim.
(Müzik - Hüzünlü)
(Rüzgâr sesi)
(Alev sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Emir Hazretleri, Beybolat Bey geldi. -İçeri alın.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Hareketli)
Devletimiz...
...Moğollara isyan etmeye yeltenen Türk obalarının hakkından geldiğin için...
...sana her daim minnettar olacaktır Beybolat.
(El vurma sesi)
Size hediyeler getirdim Emir Hazretleri.
Alpler!
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Kapı kapanma sesi)
Çıkın!
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
İstediklerinizi getirdim Emir Hazretleri.
(Müzik - Gerilim)
Uff!
(Burun çekme sesi)
Askerler, götürün şunu. Al, kapat, götür, götür!
(Kapak kapanma sesi)
(Öksürme sesi)
Ya Gündoğdu, onun kellesi nerede?
Gündoğdu.
Gardaşları ve Alpleriyle dağlara çekildiler.
İzlerini kaybettirdiler.
Lakin adamlarım peşlerinde. Er geç yerlerini bulacaklar.
Ben babamın öldürüldüğünü işitince tez yola çıktım.
Babanın katilinin kim olduğunu öğrendik.
Ertuğrul'la oğlu Gündüz, değil mi?
Geç, otur şöyle, buyur.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul da oğlu Gündüz de mahkemede aklandı.
Katilin Dragos adında asi bir Bizans komutanı olduğunu söylediler.
Peki ya bacım, İlbilge ne der?
O da kani olmuş ki şikâyetçi olmaktan vazgeçti.
Dava düştü Beybolat, dava düştü.
İmdi...
...çok daha büyük bir davanın izini sürmek için gideceksin Söğüt'e.
Tabii babanın kanını da yerde koymayacaksın.
(Müzik - Gerilim)
(Rüzgâr sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
İşittik ki obaları basan katillerin başında...
...kendine Albastı diyen bir soysuz varmış.
Dahası bu soysuz Türk'müş.
Gördün mü, bilir misin kim olduğunu Selcan Hatun?
(Müzik - Gerilim)
Ne olduğunu tez vakitte öğreneceğim.
İmdi metanet vaktidir.
Obanız gelene kadar hazırlıkları tamam edesiniz.
İki obanın da baş hatunu sizlersiniz.
Sakın yeise kapılmayasınız.
Bana söz veresin Ertuğrul Bey'im, yiğitlerimizi bulacağına...
...erimi bana getireceğine söz veresin.
Ağabeylerimi bulmak boynumun borcudur Selcan Hatun.
Bana itimat edesin.
Ocağımız da sensin, yuvamız da.
Evlatlarımı öksüz, beni de ersiz bırakmayasın.
Anana evlat acısı yaşatmayasın.
Gardaşlarımı bulacağım.
Lakin konuştuklarımızı kimse bilmesin.
(Müzik - Hüzünlü)
Selcan.
Ertuğrul doğru der, evvela biz dik duracağız ki...
...ahali de dik dursun.
Biz eğilirsek koca çınarımız devrilir.
Moğol belası bizi birbirimizden ayrı koymuştu ana.
İmdi bizi bir araya tekrar Moğol belası getirdi.
Selcan'ım, yeter ki evlatlarımız bir olsunlar...
...diri olsunlar.
Vakti gelince onlar da belalarını bulacaktır.
Ettikleri zulüm...
...döktükleri kan...
...yanlarına kalmayacak.
Güzel kızım.
(El vurma sesi)
Güzel gelinim.
(Müzik - Hüzünlü)
-Çok şükür. -Ne der mektupta Artuk Bey?
Beylerimiz nereye gizlendiklerini yazmışlar beyim.
-Hepsinin ahvali iyiymiş. -Çok şükür.
Gündoğdu Bey, ele geçirdiği Moğol casuslarından...
...gizli malumatlar edinmiş.
Moğollar da bu casusların yakalandığını öğrenince Kayılara saldırmışlar beyim.
O casuslardan ne öğrendiklerini yazmışlar mı?
(Müzik - Gerilim)
Moğol zulmüne direnen ne kadar sanatkarlarımız, âlimlerimiz varsa...
...onları tek tek öldürecekler beyim.
Aksakallılarla görüşmek gerek.
Onlara bildiğimiz usulden haber gönderesin Artuk Bey.
Alplere de söyle, yanıma gelsinler. Onlara diyeceklerim var.
Buyruk beyimindir.
(Müzik - Gerilim)
Albastı!
-Selcan Hatun'la oğlu seni bilirler mi? -Bilmezler.
Vazifeyi emrettiğiniz gibi kendimi ifşa etmeden yerine getirdim.
Beni Albastı diye bellediler. Ötesini de bilmezler.
Âlâ.
Söğüt'e vardığında neler olduğunu öğren.
Selcan Hatun'la oğlunun, Ertuğrul'un yanına gelmesi hayra alamet değil.
Evvela obanın başına geçesin.
Selcan'ın oraya niye gittiğini...
...neler bildiklerini, neler döndüğünü öğrenmek senin vazifen olacak.
Bir de sandık meselesi var tabii.
Hangi sandık?
İçinde gizli bilgilerin olduğu sandık.
Sandığı Ertuğrul'un aldığından şüphe ederim.
Sandığın içindekiler çok mühimdir Beybolat.
(Bahaddin) Çok mühim.
İçinde Moğollara isyana kalkışmaya hazır beylerin, ahilerin...
...devlet erkânının isimleri vardır.
(Müzik)
Selcan Hatun yurdumuza göç eden obası için hazırlık yapacaktır.
Gelen gardaşlarımızı obamızda, içimizde ağırlayacağız.
Obaları yakılıp yıkılmıştır.
Onlara yeni bir düzen kurmaları için yardımcı olacağız.
Artuk Bey, Aktemur da bu meseleyle ilgilensin.
Başüstüne beyim.
Selcan Hatun'un obası için bazı ihtiyaçları vardır.
Mikis tüccarları tanır.
Neyin nereden tedarik edileceğini iyi bilir.
Obaya gelsin, yardımcı olsun.
Buyruk senindir beyim.
Bamsı, yarın Alplerle birlikte yola koyulacağız.
Gündoğdu Bey'imizin yanına mı varacağız beyim?
Albastı denilen itin kellesini mi alacağız?
Vakti gelende o da olur Bamsı.
İmdilik malumat toplamamız icap eder.
Emrin olur beyim.
Emrin olur.
Pazarda şüpheli gördüğünüz her kim varsa...
...üzerine kâbus gibi çökün.
Kimseye nefes dahi aldırmayın.
O Dragos da onun itleri de...
...ökseye düşmüş sülün gibi hissetsinler.
Anlaşıldı mı Turgut?
Emret beyim.
Sen de yarın Lais itinin yanına varasın Turgut.
Ben gardaşımın mevzularıyla uğraşırken...
...Dragos’u boşlamak olmaz.
Ne etmemi buyurursun beyim?
Lais, oğlumu alıkoyup benden fidye alınca zafer kazandığını düşünür.
Lakin benim de bir hesabım vardır.
İlk darbeyi onun anlayacağı dilden yapacağım.
Yaptığı densizlikle sulha gölge düşürdü.
Ceza olarak ona on bin altın diyet keserim.
Vermezse Söğüt’e Lefke tüccarlarını almayacağımı bildiresin.
Kaleye giden bütün yolları keseceğimi de.
Eyvallah beyim.
(Müzik)
(At kişneme sesi)
(Müzik)
-(Ertuğrul) Mikis. -Buyurun beyim.
Pazarda gözünü dört açasın.
(Ertuğrul) Dragos’un adamları her yerde olabilir.
Hiç beklemediğin adamlar Dragos'un adamı çıkabilir.
(Ertuğrul) Kimin onun adamı olup olmadığı belli olmaz.
Emredersiniz beyim.
Ha, senin hatununla çocukların yola çıkmışlardı.
Ne oldu, daha gelmediler mi?
(Müzik)
Bir tanıdığımıza uğramışlar.
Neredeyse gelirler beyim.
İyi.
(Müzik)
Ne kadar güzel oldunuz hanımım.
Sizin bu güzelliğinize, cevvalliğinize yiğit bir bey ne de yaraşır.
Bu işler kısmet işi Mengü.
Hem öyle dediğin gibi yiğit bir beyle kolay karşılaşılmıyor.
Uzaklarda aramanıza hacet yoktur hanımım.
(Mengü) Baht kuşu yakınınızda uçmaktadır.
Kızmayın lakin, size yaraşır yiğit bey ancak Ertuğrul Bey olur.
Halime Sultan, Osman'ı doğurduktan hemen sonra vefat etti.
Ertuğrul Bey'im de üç evladına hem analık hem babalık etti.
Bunca yıldır Ertuğrul Bey neden evlenmedi ki?
Masal gibi sevdaları vardı Halime Sultan'la Ertuğrul Bey'imin.
Hâlâ dillere destanken...
...beyimin de gözü bir başkasını görmemiş olsa gerek.
Dediğin gibi Ertuğrul Bey yiğittir.
Lakin bu işin olması zordur Mengü.
Niçin olmasın hanımım?
Rahmetli hatunuyla masal gibi sevdaları varmış.
Gönlünde başka bir hatuna yer açmayacağını düşünürüm.
Etmeyin hanımım.
Yıllar olmuş.
Evlatlarını tek başına büyütmüş.
(Mengü) O da gayrı kendine yoldaş, otağına hatun olacak birini ister.
Bunun için de sizden münasip biri mi olur?
(Ataç) Destur var mıdır İlbilge Hatun?
(Müzik)
Buyur Ataç Bey.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Diyesin hele.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Beylerimiz Söğüt’e vardı İlbilge Hatun.
Çok şükür.
Gidip Ertuğrul Bey'e haber vereyim.
İşittiklerim hiç de hayra alamet değildir İlbilge Hatun.
Hayırdır?
Selcan Hatun.
Ne olmuş ona?
Şarktan buraya oğluyla ziyaret için gelmediği aşikârdır.
Ne demek istersin Ataç Bey?
Belli ki Ertuğrul’un ağabeyi rahat durmamıştır.
Yoksa avradıyla oğlunu onca yola niye yollar diye düşünürüm.
(Ataç) Belli ki bir belanın içine düşmüşlerdir.
İçimden bir ses Ertuğrul’un ovanın ortasında tek kalmış ağaç gibi...
...şimşekleri üzerine çekeceğini söyler.
Kinine mukayyet olasın Ataç Bey.
Beylere söyle, uç beyimizle birlikte hana geleceğim.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Dragos) Hanımım.
(İlbilge) Hayrola zangoç?
Mahkemede her şey açığa çıktı.
Sizin için çok sevindim.
Tanrı size bir daha bela yaşatmasın.
Sağ olasın.
Hanımım, size işinize yarayacak bilgileri vermeye devam edeceğim.
Daima hizmetinizde olduğumu bilin.
İstemez.
Verdiğim altınların karşılığını yeterince aldım.
Bundan gayrı Ertuğrul Bey'e itimadım tamdır.
Birbirimize destek olacağız.
Sen nasıl dersen hanımım.
Sen nasıl dersen.
Mahkemede her şey açığa çıktı.
Lakin esas katil cezasını çekmedi.
Daha Ertuğrul Bey’le Dragos denen o soysuzu bulup kanında boğacağız.
Dragos!
Nasıl bir şeytandır o, nasıl bir şeytandır!
Umarım hanımım, umarım.
Size hizmete her zaman varım.
Sen de bundan gayrı Ertuğrul Bey’in işine yarayacak malumatlar getir.
Bilhassa Dragos hakkında.
Hadi, selametle.
(Dragos iç ses) Madem Ertuğrul’la beraber oldun...
...onunla aynı sonu yaşayacaksın.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Beyim.
Aksakallılardan beklediğimiz malumat geldi beyim.
(Artuk) Seni beklerler.
Eyvallah Artuk Bey.
Cuma namazından sonra yola koyulacağım.
Lais de haberci gönderdi beyim.
Turgut Bey'le kalede görüşmeyi kabul etmiş.
İmdi tuzak nasıl kurulurmuş görecek.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
İlbilge Hatun geldi beyim. Sizi görmek ister.
Gelsin Abdurrahman.
Müsaadenle beyim.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Obamın beyleri Söğüt’e gelmiştir.
Aşağıdalar.
Müsaade edersen seninle tanış olup hasbıhal etmek isterler.
Eyvallah.
Ertuğrul Bey.
Fethettiğin bu topraklarda yakında yurt kuracağız.
Babamın katilleri dahil, her meselende yanında olacağımı bil isterim.
(Müzik)
Ertuğrul Bey’im müsaade ederse münasip bir yer bulduk ana.
Bizzat işimin başında olacağım.
Tez vakitte Alplerle her işin hâl çaresine bakacağız.
Hayırlısı olsun kızım.
Selcan Hatun, siz zahmet etmeyesiniz.
Biz hatunlarla hep bir elden üstesinden geliriz.
Siz istirahat edesiniz.
İstirahat etmenin vakti değildir Hafsa Hatun.
Sağ olasın ama vakit o vakit değildir.
İşimin başında olmam icap eder.
Oba ahalisinin kalanları yoldadır.
Gelmeleri yakındır.
O sebeptendir ki tez vakitte işe koyulmak gerekir.
Kızım.
Obam ne zamandır bir bey hatununa hasretti.
Sen bey hatununun mesuliyetinin ne olduğunu iyi bilirsin.
Gelmenle obamın gücüne güç kattın.
(Hayme) Ben de yoruldum gayrı.
Benim yükümü de hafifleteceksin inşallah.
O nasıl sözdür ana?
Sen ki bunca vakittir bütün oba hatunlarını eğittin.
(Selcan) Her işi çekip çevirdin.
Onca evlat, torun yetiştirdin.
Sana yorulmak gelir mi?
Eski gücüm, kuvvetim yoktur gayrı kızım.
Bundan böyle bütün hatunları sen tertiplersin, e mi?
Biz varız ya ana.
Sen ne dersen o.
Her şeyin üstesinden geliriz evelallah.
Hafsa kızım, sen de Selcan Hatun'a yardım edesin.
Sen de onun yükünü hafifletesin.
Peki, Hayme Ana.
Nasıl isterseniz.
Ana, benim ocakta aşım vardı.
Ben bir bakayım, geleyim.
Hadi bak. Hadi kızım.
Çocuklara da bir bak bakalım.
Peki ana.
(Müzik)
-(Selcan) Ana. -(Hayme) Ha?
Benim bir diyeceğim vardır da...
...desem mi demesem mi tereddüt ederim.
Hele diyesin kızım.
İlbilge Hatun.
Ertuğrul Bey'imde gönlü vardır ana.
Yok canım.
O Ertuğrul Bey'e hürmetle yaklaşır.
Ben bilirim ana.
Ben bir kadının bakışlarından bilirim.
O bakışlar saf hürmet değildir.
(Müzik)
Gönlündeki ateş gözlerinden bellidir.
Bunca vakittir evlenmemiştir.
Elbet Ertuğrul Bey gibi bir beye gönlünü kaptırması tabidir.
Selcan, kızın günahını almayalım.
Yoktur öyle bir şey kızım.
Cık, yoktur.
Ben bunu bilir, bunu derim ana.
Bundan gayrı sen ölçüp biçer, kararını verirsin.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Hoş gelmişsiniz beyler.
(Hep bir ağızdan) Hoş gördük Ertuğrul Bey.
Olan bitenleri işittik Ertuğrul Bey.
Bu Dragos denilen soysuz ortak hasmımızdır.
Bu sebeple elimizden geleni yapmaya hazır olduğumuzu bilesin.
Eyvallah.
Er ya da geç o soysuzu bulup cezasını keseceğimizden kimsenin şüphesi olmasın.
Sizden tek bir isteğim var, başınıza buyruk davranmamanız.
Bir şey görür veya işitirseniz evvela bana diyesiniz.
(Dragos iç ses) O kadar emin olma Ertuğrul Bey.
(Dragos iç ses) O kadar emin olma.
Ertuğrul Bey, obamla yerleşeceğimiz yere gidip bakmak isteriz.
Nereyi münasip gördünüz?
Alaçam ormanının olduğu mevki.
(Ertuğrul) Hemen dibinden de bir dere akar.
İstediğiniz vakit oraya kurulabilirsiniz.
Tez vakitte Alplerimle gidip bakacağız.
Hazırlıklara başlayacağız.
Abim yolda.
O geldiğinde de tamam ederiz.
Yolun açık olsun.
Selametle.
Eyvallah.
(Müzik)
-Eyvallah beyler. -(Hep bir ağızdan) Eyvallah beyim.
Hadi Alpler.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Efendim, pazarda baskıyı iyice arttırdılar.
Her tarafı didik didik arıyorlar.
Ertuğrul’un Alpleri göz açtırmıyor.
(Ezan okunuyor)
(Müzik)
Ertuğrul ile İlbilge’nin arası gitgide düzeliyor Tara.
Ertuğrul, İlbilge'ye bilgi gönderdiğimi anlayabilir.
O zaman gözü sürekli üzerimde olacak.
Peki, bizim ne yapmamızı istiyorsunuz efendim?
Siz değil, ben yapacağım.
Eğer düşmanını bitirmek istiyorsan ona bir nefes kadar yakın olacaksın.
Bundan sonra Ertuğrul’a daha da yakın olacağım.
Onun bana olan güvenini arttıracağım.
Handa zaten her yere girip çıkabilecek kadar yakınsınız Ertuğrul'a.
(Tara) Bundan daha öte ne olabilir ki?
(Müzik)
Onun otağına kadar gireceğim Tara.
Hatta çocuklarıyla dahi dost olacağım.
Ama bunun için ona işe yarar bilgiler götürmeliyim.
Ve bu uğurda birkaç savaşçımızı da harcayacağız.
Hepimiz kutsal davamız uğruna ölmeye hazırız Komutan Dragos.
Onlara öyle bir oyun oynayacağım ki bana koşulsuz güvenecekler.
(Müzik)
Mübarek cuma gününde, dualara icabet olunan bu vakitte...
...omuz omuza saf tutan aziz müminler.
Cumanız hayırlara vesile olsun...
...yüce Allah sizleri her türlü musibetten muhafaza eylesin.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
İnsanoğlu beşikte doğmasından eşikte büyümesine...
...at üstünde eyer dövmesinden...
...ak kefenle kara toprağa girmesine dek hep imtihandadır.
Yüce Allah ayeti kerimede buyurur ki...
..."Her nefis ölümü tadacaktır.
Sizleri bir imtihan olarak kötülük ve iyilikle deneyeceğiz.
Hepiniz de sonunda bize döndürüleceksiniz."
Muhterem müminler...
...mühim olan bu imtihanda kiminle ve ne için beraber olduğumuzdur.
Hak yolunda sırtımızı Allah’ın davasına dayarsak...
...ve "Müminler ancak kardeştir" ayeti kerimesini...
...kendimize kılavuz edersek...
...birbirimize sımsıkı kenetlenirsek asla zelil olmayız.
Kökleri derinlerde olan ulu çınarımızı sarsmaya çalışanlar...
...beraberliğimizi hazmedemeyenler olacak.
Kardeşliğimize halel getirmek isteyenler olacak.
Türlü hilelerle aramıza nifak tohumları ekmek isteyenler olacak.
Lakin ne yaparlarsa yapsınlar...
...kardeşliğimizi asla yıkamayacaklar.
Onların türlü oyunlarına karşı elimizden geleni yaptıktan sonra...
..."La tahzen, innallahe meana."
"Tasa etme, Allah bizimledir." diyeceğiz.
Tıpkı peygamberimizin hayatı seniyyelerinde tatbik ettikleri gibi.
(Hep bir ağızdan) Sallallahu aleyhi ve sellem.
Efendimizin peygamberliğini kabul etmeyen müşrikler...
...ona ve müminlere...
...her türlü zulmü ve işkenceyi reva görmüşlerdi.
Yüce Allah müminlerin dinini hür bir şekilde yaşayabilmeleri için...
...huzurlu bir şehre, Medine’ye göç etme müsaadesi verdi.
Müminlerin bir kısmı Medine'ye göç etmiş...
...ardından peygamberimiz, Hz. Ebubekir ile birlikte Medine’ye yola çıkmıştı.
Müşrikler bir rehberin kuyruğuna takılıp...
...efendimizi öldürmek maksadıyla yola düştüler.
Peygamberimiz, Hz. Ebubekir ile birlikte bir mağaraya sığınmıştı.
Müşrikler mağaranın dibine...
...Allah’ın en sevgili varlığına yaklaşıyordu.
Hz. Ebubekir’in yüreğini sıcak bir yel kapladı.
Elleri karıncalanıyor, alnında terler tomurcuklanıyordu.
Ya mağaraya girerlerse...
...ya peygamberimizi yakalarlarsa...
...ya ona bir şey yaparlarsa diye kalbi tir tir titriyordu.
Bu durumu gören peygamberimiz tebessüm ederek...
..."Mahzun olma ey Ebubekir, Allah bizimledir." dedi.
Müşriklerin geldikleri yer doğru yerdi aslında.
Lakin mağaranın önünde ipek inceliğinde ayakları olan bir örümcek...
...o mağaranın ağzına kalkan gibi bir ağ örmüştü.
Bir güvercin iki dal bulup miğfer gibi bir yuva yapmış...
...içine de iki yumurta bırakmıştı.
Müşrikler bozulmayan örümcek ağını görünce...
...onların içeride olma ihtimallerinin olmadığını düşünerek geri döndüler.
Oysa ki içeridelerdi.
Ve rehber gayet mütehassıstı.
Lakin Allah’ın muhafaza ettiğine kim ve ne yapabilirdi?
O örümcek ağı Allah’ın mucizesidir kardeşlerim.
Ve o ağı ancak Allah örebilir.
Muhterem Müslümanlar...
...Allah zalimlerin yaptıklarından haberdardır.
Ve kendi davasına sahip çıkanları asla sahipsiz bırakmaz.
Biz zalimlerin oyunlarına karşı uyanık olursak...
...elimizden gelen her şeyi yaparsak...
...Allah eksiğimizi tamam eder.
Ve onların yaptıkları tuzakları er ya da geç başlarına geçirir.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Atın hazır beyim.
Ertuğrul Bey'le de, elimizden kaçan gardaşlarıyla da...
...hesaplaşma vakti geldi Yınal.
Evelallah.
Pusatın kınından kuru çıkar, kanlı girer inşallah beyim.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Yola çıkmadan evvel seni bir daha göreyim dedim.
Allah yolunu açık etsin.
Konya’ya Ertuğrul ve gardaşlarının kellesini göndereceğim.
Diyeceğiniz buysa, yüreğiniz ferah olsun Emir Hazretleri.
Yo, yo.
Ondan şüphem yoktur.
Ondan şüphem yok.
Lakin seninle konuşmak istediğim başka bir mesele vardır.
Emredin.
Batur Alp.
Askerler!
(Müzik)
Seninle konuşmak istediğim mesele...
Seninle bacın İlbilge hakkında konuşmak isterim.
(İhlâs suresi okunuyor)
Allahu ekber.
Semi'allahu limen hamideh.
Allahu ekber.
Esselamu aleykum ve rahmetullah.
(Müzik)
(At nalı sesleri)
(Müzik)
(At nalı sesleri)
(Pazar ortam sesleri)
(Ayak sesi)
Selamünaleyküm.
-Ve aleykümselam. -Selamünaleyküm.
Nasıl, beğendin mi Söğüt'ü?
Maşallah. Hem büyük hem bereketli bir yer.
Öyledir.
Müslüman, Hıristiyan, Rum, Frenk, her türlü adam var.
Bunca adamı bir nizam içinde huzurla idare etmek büyük iş.
Ertuğrul Bey’in adaletine de gücüne de gözlerimle tanık oldum.
Daha iyi anladım.
Eyvallah.
Gündüz Bey'im!
Hayrola zangoç?
Tuzak!
Tuzak var beyim, tuzak!
Ne tuzağı?
İlbilge Hatun’a tuzak kurmuşlar.
Kim zangoç?
Tüccarlar.
Gizlice kılıçlarını kuşanıp, İlbilge Hatun’un peşinden gittiler.
(Zangoç) İlk defa onları kılıçlarıyla gördüm.
(Zangoç) Şüphelendim beyim.
Gelip size haber vereyim dedim.
Başlarında da Niko'yla Teo var.
Yardım edin beyim!
Demek içimizdeki hainler onlardı.
Tez gidelim Gündüz. Yetişelim hemen.
Biz Süleyman’la önden gidelim Çağrı.
Sen Alplere haber et, ardımızdan gelin.
Hadi Süleyman.
(Zangoç) Yardım edin!
(Müzik)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hoş geldiniz Turgut Bey.
(Turgut) Eyvallah.
Ertuğrul Bey’den bir haber mi getirdiniz?
Ertuğrul Bey'im size bir diyet kesmiştir.
Ne demek bu, neyin diyeti?
Aramızdaki sulha gölge düşürmenizin cezası olarak...
...Lefke tüccarlarını Söğüt pazarına sokmayacağını söyledi.
Kaleye gelen bütün yolları da kapatacağını.
Lakin...
..."Bedelini öderseniz...
...her şey yine eski hâline dönecek." dedi.
Neymiş cezamızın bedeli?
On bin altın.
(Müzik)
Ertuğrul Bey’in yaptığı düpedüz haraç kesmektir Turgut Bey.
Ben onun verdiği hükmü bildirmekle vazifeliyim.
Gerisini Ertuğrul Bey'im bilir.
Ya hükmüne boyun eğmezsek?
O vakit kaleye hapsolursunuz.
Dışarı çıkmak isterseniz de...
...hükmüne eğmediğiniz boynunuz...
...pusatlarımıza boyun eğer, bilesin.
Durun!
Ertuğrul Bey’e söyleyin, sınırımız olan derenin orada buluşalım.
Görüşüp ortak bir karara varalım.
Cevabımız budur.
Kendisinden haber bekleyeceğim.
(Turgut) Kapı!
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Gündoğdu ağabeyim...
...Sungur Tekin ve Dündar...
...Alpleriyle birlikte direnmek için dağa çekilmişler.
Kadınları ve çocukları Moğol zulmünden kurtarmak için bize göndermişler.
Onların bizim başımızı belaya sokmamak adına...
...buraya gelmediklerinden eminim.
Haklılık payları da yok değil.
Zira böyle bir vaziyette Moğollar, akbaba gibi Söğüt’e üşüşeceklerdir.
Elimizden ne gelirse yapmamız gerekir.
Oğuz yiğitlerini onlara yem etmeyiz.
Gardaşlarımın emniyeti için yapacağınız fedakârlıktan zerrece şüphem yoktur.
Lakin...
...başka mühim meseleler vardır.
Sungur Tekin...
...gönderdiği mektubunda...
...Moğolların...
...Oğuz boylarının direnişini kırmak için...
...mühim şahsiyetleri öldüreceğini söyler.
Bunların arasında...
...Sadreddin Konevî...
...Ahi Evran…
...Tapduk Emre...
...ve Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî de var.
-Buna müsaade edemeyiz. -Bu bir felakettir.
Devletimizin felaketi olur.
Bu, milletimiz için bir felakettir.
-Bu bir felaket olur. -Bu, felakettir.
-Buna müsaade edemeyiz. -Buna mâni olmalıyız.
-Bu, devletimiz için bir felakettir. -Bu tam bir felaket olur.
Buna müsaade edemeyiz.
Buna derhâl müdahale etmeliyiz.
Adı görklü peygamber efendimiz buyurur ki...
..."Âlimler yeryüzünün kandilleridir.
Âlimin ölümü...
...âlemin ölümü gibidir."
Her birini tez elden muhafaza altına almak icap eder.
Elimizdeki bütün imkânları seferber edeceğiz.
Bu katliama asla müsaade etmeyeceğiz.
(Hep bir ağızdan) Etmeyeceğiz.
Biz bütün İslam âlemini...
...muhafaza etmekle mükellefiz.
Biz göğü çadır eyleyeceğiz.
Ve ant olsun ki...
...tüm İslam âlemini o çadırın altında toplayacağız.
(Hep bir ağızdan) Ant olsun!
(Müzik)
(At nalı sesleri) (At kişneme sesi)
Eşkıyalar!
(Müzik - Gerilim)
Pusu atmışlar.
(İlbilge) Alpler!
Saldırın!
(Kılıç sesleri)
Hepsini öldürün!
(Bağırma sesleri)
(Kılıç sesleri) (Dövüş sesleri)
(İnleme sesi)
(Kılıç sesleri) (Dövüş sesleri)
(Müzik)
Sizi o Dragos denen çakal mı gönderdi?
Ecelinin kim olduğunu anladın demek.
(Kılıç sesleri)
O zaman şimdi ölüm vakti.
(Kılıç sesleri)
(Ok sesleri) (İnleme sesleri)
Güzel.
Tam vaktinde.
Yettik İlbilge Hatun!
(Yumruk sesi)
(Kılıç sesleri) (Dövüş sesleri)
(Kılıç sesleri)
(Dövüş sesleri)
Süleyman!
(Müzik - Gerilim)
Süleyman!
İlbilge Hatun!
Süleyman!
Süleyman! Gardaşım!
Süleyman!
İlbilge Hatun!
(Müzik - Gerilim)
Oğuz boylarına yapılan baskınların ardında...
...Moğollara itlik eden...
...Albastı adında bir Türk olduğunu biliriz.
Muhtemelen bu işin ardından da o çıkacaktır.
Bu işle alakalı hiçbir gayretten kaçınmayacağımı bilmenizi isterim.
Aklından ne geçer Ertuğrul Bey?
Sandıkta isimleri yazılı...
...töresine bağlı beyleri...
...ahileri...
...ve dahi devlet erkânını vazifeye çağırmak isterim.
Sultan Baybars'la bir olup...
...Moğollara karşı ilk büyük isyanı başlatmak isterim.
(Hep bir ağızdan) Doğru der. Haklıdır.
Bu isyanın büyük bir savaşa döneceği aşikardır.
Ne var ki...
...Sultan Baybars’ın ordusunun, Türk obalarının çoğunun desteğini alsa da...
...Anadolu’da uzun süre kalamayacağını düşünürüz.
(Kılıç sesi)
Gayemiz, evvela Sultan Alparslan’ın bize kapılarını açtığı...
...bu yurdu elimizde tutmaktadır.
Bu maksatla Moğol Hanı Hülagü’yü iyice çaresiz bırakmak…
...zaferi kesin olarak neticelendirmek için diyeceklerim vardır.
Sultan Baybars ordusuyla birlikte Dicle ve Fırat üzerinden Anadolu’ya girip...
...Erzurum’a kadar ilerleyecektir.
Geldiği vakit ilk zaferimizi kazanacağımıza inanırım.
Lakin Moğollar hızla toparlanıp geri saldırmak isteyecektir.
Çok daha büyük ve çok daha güçlü bir orduyla...
...Hülagü Han karşımıza çıkacaktır.
Mesele onun karşımıza çıkmasına mâni olmaktır.
Nasıl?
Bu mümkün mü?
ittifak istediğimizi Sultan Baybars’a söylemekle kalmayacağız.
Türk obalarının onun yanında olacağını söylemekle yetinmeyeceğiz.
Altınordu hükümdarı Berke Han’a elçi gönderip...
...bizim gibi onun da en büyük düşmanı olan Moğollara karşı...
...birlikte ittifak kurmayı teklif edeceğiz.
Doğru düşünmüşsün Ertuğrul Bey.
Senin buyruğuna hususi yetiştirdiğimiz casuslardan vereceğiz.
Bunlar Mısır’dan Altınordu topraklarına kadar her yerde...
...vazife yapmış fedailerdir.
Dilediğin vakit bunları elçi olarak...
...Sultan Baybars ve Berke Han’a gönderip birlikte...
...ittifak edeceğimizi söyleyebilirsin.
(Müzik)
İttifakı tesis etmek de...
...ardından yaşanacak cenkler de senelerce sürecektir.
Bu yüzden bir an önce işe koyulmak icap eder.
Ben bu işe Anadolu’daki Türk obalarını tertip ederek başlayacağım.
Allah yar ve yardımcımız olsun.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
(Kılıç sesi)
(Müzik)
Süleyman!
(Müzik - Gerilim) (İnleme sesleri)
(Ok sesi) (İnleme sesi)
(Ok sesleri) (İnleme sesleri)
Vay canına!
(Kılıç sesi)
(İnleme sesi)
Beybolat!
Tüccar Niko!
Hain it!
(Müzik)
(Kılıç sesleri) (Dövüş sesleri)
Ağabey!
Bacım, iyi misin?
Seni öldürmeyeceğim!
Evvela Dragos’un kim olduğunu söyleyeceksin!
(Müzik - Gerilim)
Söyle!
Dragos kim?
(Gündüz) Söyle!
Söyle!
Ölüler konuşamaz.
(Ok sesi) (İnleme sesi)
Kim attı o oku?
(Beybolat) Alpler!
Tez okun geldiği yöne doğru gidin!
Ölme!
Ölme hain it, ölme!
Öteceksin önce!
Allah kahretsin!
Oydu!
Oku atan oydu!
(At nalı sesleri) (At kişneme sesi)
(Gündüz) Çağrı!
(Gündüz) Süleyman!
Süleyman!
Çağrı, yardım et!
O soysuz belli ki her şeyi hesaplayarak kurmuş pusuyu.
Acele edin!
Süleyman!
Hadi. Sen yaralıları al, tez obaya yetiştir.
Sonra uzun uzun konuşuruz.
Sen ne edeceksin?
Ben Söğüt’e varacağım.
Ertuğrul Bey’i göreceğim.
Ben yokken olan hadiseleri bir de ondan işiteceğim.
Ağabey, mahkemede her şey açığa çıktı.
Onların bir dahli yoktur.
Sen işine bak.
Ben ne konuşacağımı bilirim.
Süleyman! Gardaşım!
Ertuğrul Bey'im geliyor.
(At nalı sesi)
(At kişneme sesi)
Ahval nedir beyim?
Anadolu’da en büyük Moğol direnişini başlatacağız.
Nasıl beyim?
Sultan Baybars'la...
...Anadolu’daki Türk obaların ittifak etmesini sağlayacağız.
Mısır’daki Türk sultanı Baybars ha?
Moğolları ancak birlik olursak durdurabiliriz.
Bunu Sultan Baybars da bilir.
Anadolu’daki Türk obalarını direnişe hazırlama vazifesi bizimdir.
İntikamla bilenen pusatlarımız için gayrı kınından çıkma vakti gelmiştir.
Yeter olmuştu gayrı beyim.
Nihayet.
Er meydanı ordulara açılmalı.
Kılıçlar ölümüne vurulmalı.
Hak sancağı açılıp, zulmün üstüne sökün edilmeli.
Bugünden itibaren her şey gizlilikle yürütülecek.
Hazırlıklar tamam edilince...
...işte o vakit...
...Anadolu imdiye kadar gördüğü en çetin, en şiddetli cengi görecek.
Gayrı esaret zincirini kırıp, hürriyet kıyamına kalkma vaktidir.
Çok kan dökülecek.
Çok canlar gidecek.
Lakin...
...Allah’ın izniyle dökülen kanlar üzerinde...
...Türk’ün hürriyet ateşi yeniden yükselecek.
"Ya Allah"
Hay maşallah!
(Kılıç sesleri) (Hep bir ağızdan) Allahu ekber!
-Süleyman'ım! -Savcı, hele temiz bez veresin.
Aç gözlerini evladım!
Kurban olayım aç!
Artuk Bey, nasıldır yiğidim?
(Hayme) Hele bir şey diyesin.
Yarası derin değildir Hayme Hatun. Lakin çok kan kaybetmiştir.
Siz merak etmeyesiniz, imdi dikiş atacağım.
Tez zamanda iyileşecektir inşallah.
İnşallah.
(Müzik - Hüzünlü)
Süleyman'ım.
(Selcan) Aç gözlerini yiğidim.
(Selcan) Kurban olayım aç.
Ateş gibi yanıyor.
(Müzik)
Veresin Savcı.
(Müzik)
Kiminle ne husumetiniz vardır İlbilge Hatun?
Kim size neden pusu kurmuştur?
Kimseyle bir husumetimiz yoktur Selcan Hatun.
O vakit bu hâl nedir?
Söğüt’e geldiğimizden beri...
...kimin ne diye bize tasallut ettiğini gayrı sen de bilirsin.
Dragos’un işi bu.
(Müzik)
Ertuğrul Bey de dâhil cümle alem bilir bunu.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(At nalı sesi)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
(Ayak sesleri)
İlbilge Hatun nerededir?
Beraber kan döktük biraz.
Merak etme Ataç.
Beybolat Bey'im.
Hoş gelmişsin beyim. Keşke haber verseydin.
(Müzik)
Haber verseydik rahatın bozulurdu.
İlbilge Hatun cenk ederken...
...sen burada böyle yiyip içmezdin Ataç.
Cenk mi?
Beyim, İlbilge Hatun--
Yorma kendini Ataç.
Konuşacak vaktimiz var nasıl olsa.
Daha bana babamın nasıl öldürüldüğünü anlatacaksın.
Yınal!
Kaldırın şunu!
Söyle, bana az pişmiş et getirsinler.
Çok pişince kanı gider.
Ben kanlı et severim.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul Bey’le görüşeceğim.
Burada mıdır?
Yok beyim.
Nereye gittiğini bilmeyiz.
Döner nasıl olsa.
Babam öldü.
Bacım İlbilge bugüne kadar sizi idare etti.
Lakin bundan böyle hükmü ben ele aldım.
Gayrı Umuroğulları beyi benim.
Beyim, diğer beylerin gelmesini de bekleseydik.
Bir toy yapardık.
Yınal!
Görür müsün...
...ne de töreli beylerimiz var.
Lakin toya ne hacet var ki?
Yoksa benden başka beyliğe aday olacak biri mi var?
Haşa beyim. Kimin haddine?
İyi.
İyi o vakit.
(Müzik)
(Hançer çekme sesi)
Kan.
Beyliğimin şerefine.
(Müzik)
Ertuğrul, Lais'ten on bin altın istemiş.
Eğer vermezse kaleye giden yolları keseceğini...
...Lefkeli tüccarları Söğüt'e sokmayacağını söylemiş.
Bir kaleyi kuşatıp içeridekileri aç ve susuz bırakmak korkunç bir şeydir.
İçeridekileri perişan eder ve teslim olmaya zorlar.
Ertuğrul büyük bir komutan.
Düşmanını nasıl tehdit edeceğini iyi biliyor.
Lais orta bir yerde buluşup konuşmak istemiş.
Ertuğrul'dan haber bekliyor.
İyi demiş.
Lakin hazırlıklarını iyi yapsın. Tedbirini alsın.
Ertuğrul'un niyeti altın almak değil...
...benim kim olduğumu öğrenmek.
Biz ne yapalım efendim?
Hiçbir şey.
Ertuğrul da tedbirini alacaktır.
Sizin açığa çıkmamanız lazım. Burada kalın siz.
Ya Lais?
Lais, o ne yapacağını bilir.
Ölecek olsa bile sırrımızı asla vermez.
Asla.
(Müzik)
Alplere söyle, tedbirli olsunlar.
Ertuğrul geldiğinde işini bitirebilirim.
(Müzik - Gerilim)
(Saplama sesi)
Bugünden itibaren vazifeye doludizgin atılacağız.
Söğüt'te yapacak çok işimiz var.
Ertuğrul Bey ve Kayılara gelince--
(Hep bir ağızdan) Hoş geldiniz.
Hoş gördük. Eyvallah.
Hoş gördük.
Hoş geldin Ertuğrul Bey.
Sen de hoş geldin.
Ben Beybolat. Umuroğullarının beyiyim.
Hayrola, toy mu topladın?
Beylerimle olup biteni konuşurduk.
Alplerimin başına gelenler, babamın ölümü...
...bu işin suçluları, mesulleri.
Her şeyin tahkikatını ve mahkemesini yaptık.
Suçluyu bulup bizzat ben cezalandıracağım.
Yoksa sen başkasından mı hesap sormak istersin?
Ben buraya yalnız vergi toplamaya değil...
...elbette hesap sormaya da geldim.
Hem de bu işin altında kimin parmağı varsa.
(Müzik)
Cezalarını da yargıya bırakmamaya ant içtim.
(Hançer çekme sesi)
(Müzik)
Lakin evvela uç beyimize yardımcı olmamız gerekir.
Ne de olsa biz onun buyruğundayız.
(Müzik - Hareketli)
Ben törece Umuroğullarının yeni beyi oldum.
Beylerim bana biat etti.
Ben de beylerimin huzurunda...
...uç beyimizin hükmü ve iradesine biat ederim.
(Müzik - Hareketli)
Töreyi bilip bize itaat ve itimat edenleri...
...biz her daim muhabbet ve kudretimizle muhafaza ederiz evelallah.
Ona hiç şüphem yok Ertuğrul Bey.
Sen nereden gelirsin İlbilge Hatun?
Obanızdan Ertuğrul Bey.
Hayrola?
Bacım ve Alplerim obanın yerine bakmaya gittiklerinde...
...pusuya düşürülmüşler.
Ne pususu?
Dragos'un adamlarıydı. Eşkıya kılığında saldırdılar.
Pazardaki Rum tüccarlardan da birkaç kişi varmış.
Zangoç görüp, işkillenip Gündüz'le Süleyman'a söylemiş.
Onlar da Alplerini alıp gelmişler.
Ağabeyim de Alpleriyle Söğüt'e gelirken...
...çatışma olduğunu görüp, yetişti sağ olsun.
Bütün adamları kılıçtan geçirdik.
Gündüz'le Süleyman nerededir imdi?
Obadalar. Gündüz iyidir.
Lakin Süleyman yaralıdır.
Bamsı.
Tez obaya.
Eyvallah.
(Müzik - Hareketli)
Yaptıklarını işittik zangoç.
Aklın da gözlerin gibi keskinmiş. Bunu mükafatsız bırakmam.
Siz bana başımı sokacak bir yuva...
...karnımı doyuracak yemek verdiniz. Ben daha ne isterim ki?
(Müzik - Hareketli)
(Dragos iç ses) Güvenini kazandım. Artık obaya girmek için en uygun zaman.
(Dragos iç ses) Ama bu yetmez.
(Dragos iç ses) Otağına kadar gireceğim Ertuğrul, otağına kadar.
(Müzik - Hareketli)
(Gündüz) Destur var mıdır İrene?
(Gündüz) İrene.
Allah Allah!
Nereye gider bu vakitte?
Mektup.
(Müzik)
(İrene dış ses) "Gündüz, sizin yanınızda kalmayı çok istedim fakat yapamadım.
Babamın katillerini burada durarak bulamayacağımızı anladım.
Bu yüzden Konstantinopolis'e gidip imparatorla konuşacağım.
Onu Dragos'u bulmaya ikna etmeye çalışacağım.
Beni bağışla Gündüz. Kim bilir, belki bir gün yeniden kavuşuruz."
(Müzik)
Ah İrene ah!
Neden yaptın bunu?
Neden biraz daha sabretmedin ki?
Ne oldu gardaş?
İrene...
...Dragos meselesini anlatmaya imparatora gitmiş.
Onu ikna etmeye.
Mâni olurum diye de bana bir şey söylemedi.
(Baykuş sesi)
(Oba ortam sesi)
Artuk Bey'le de konuştum.
İnşallah birkaç güne dimdik ayağa kalkacak yiğidimiz.
İnşallah beyim.
Gündüz'le beraber cengin ortasına dalmışlar.
Lakin Süleyman, İlbilge Hatun için bilhassa cengaverlik göstermiş.
Helal olsun yiğidime.
Bunlar pusu kurulacağını nereden bilmiştir beyim?
Söğüt pazarındaki zangoç, o işkillenmiş, o haber etmiş.
Bana müsaade yenge.
Ertuğrul Bey'im.
Gündoğdu Bey'imle gardaşlarından malumat var mıdır?
Gerekli irtibatları sağladım.
İnşallah yakın vakitte onlardan malumat alacağım.
Sen bunları düşünmeyesin Selcan Hatun.
Sen gelecek obanı, Süleyman'ı düşünesin.
Ben bunlarla ilgilenirim.
Tek güvencemiz sensin beyim. Senin de yardımın olmazsa gayrı kimsenin olmaz.
Eyvallah.
(Müzik)
(Hayvan sesi)
(Kılıç bileme sesi)
(Ateş çıtırtısı sesi)
Ağabey.
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Seni böyle dimdik karşımda görmek beni mutlu etmiştir İlbilge.
Babamın yokluğunda hepimiz dimdik ayakta olacağız inşallah.
Benim bacıma da bu yakışır.
Babamın katilini er geç bulacağım.
Ölüm onun için kurtuluş olur.
Onu bulduğum vakit...
...ölmek için yalvaracak.
Ölümü öyle kolay olmayacak.
Ertuğrul Bey de Dragos'u bulmak için her şeyi yapacaktır.
Er geç elimize düşecek.
Sen geldin ya çok şükür.
De bana, çok mu itimat edersin sen bu Ertuğrul Bey'e?
Ona itimat etmem için çok şey yaptı.
Unutma ki babam da Alplerim de onun topraklarında...
...onun hanında öldürüldüler.
Katili değilse de mesuliyeti vardır.
Elini öpüp, tabi olduğun uç beyi için konuşursun.
Beylerimizi de beni de bugün öldüreceklerdi.
Onun oğlu, yeğeni olmayaydı, hâlimiz ne olurdu?
Elbette Ertuğrul Bey'e hak ettiği saygıyı göstereceğiz.
Ne de olsa uç beyimiz.
O vakit?
Söğüt'ün çivisi çıkmıştır, görmez misin bacım?
Gayrı yurdumuz burasıysa...
...çıkan çiviyi gediğine oturtmak için elimizden gelen her şeyi...
...yapmamız gerekmez mi?
Hele ki başımızda Ertuğrul Bey gibi...
...mert, sözünün eri bir uç beyi varken.
Görürüm ki Ertuğrul Bey ahalisini, Alplerini etkilediği gibi...
...seni de etkilemiş.
Ne demek istersin ağabey?
Konuşacak çok şeyimiz var.
Lakin yarın evvela babamın kabrini ziyaret etmek isterim.
Nasıl istersen.
Yeğeni Süleyman.
Onunla anasına karşı temkinli olasın.
Selcan Hatun'un beyi Gündoğdu'nun Moğollara karşı olduğunu...
...yurt tuttuğu topraklarda rahat durmadığını işittim.
Bu hiçbirimizin hayrına değildir, bilesin.
(Müzik)
(Kılıç sesi)
(Oba ortam sesi)
Lais'in hudutta buluşmak istemesi aklımı bulandırdı beyim.
Bizim kaleye gitmeyeceğimizi bilir Turgut.
O da buraya gelmek istemez.
Kendini emniyete almak için hudutta buluşmak ister.
O vakit ne edeceğiz beyim?
Davetlerine icabet edeceğiz Bamsı.
O it rahat durmayacaktır.
Lais'in bize gösterdiği cüret onun boyunu aşar Turgut.
Belli ki o it, Dragos'un kaledeki maşasıdır.
Ne edeceğiz beyim, ne edeceğiz?
Biz volkanız Bamsı.
Maşaya sığmayız.
Belli ki Lais'in gözleri er görmek istemiş.
Biz de gideceğiz o vakit.
Alplere haber edin.
Tedbirli gideceğiz.
(Hep bir ağızdan) Emrin olur beyim.
(Müzik)
Buyur beyim.
Aferin. Hizmetin iyi.
Geç otur karşıma.
(Müzik)
Yınal.
Sen benim başalpimsin.
En has adamımsın.
Biri beni öldürse...
...sen de buna mâni olamasan...
...ne yaparsın?
Ben de kendimi öldürürüm beyim.
Neden?
Çünkü biz beyleri için yaşayan fedaileriz.
Canımızı onların yoluna sereriz.
Ola ki onlar ölürse...
...bizim de yaşamak için bir sebebimiz kalmaz.
Ya sen Ataç?
Sen babamın en has adamıydın.
Koskoca Umur Bey.
Onu muhafaza etmek senin vazifendi.
Peki, şimdi ne oldu ona?
Öldü beyim.
O vakit sen daha niye yaşarsın Ataç?
(Müzik)
Etim kansız.
Bundan nefret ederim.
Otur.
(Müzik - Gerilim)
Eti görmezsin...
...babam öldürülür, görmezsin.
Hiçbir işi beceremezsin.
O vakit sen daha niye yaşarsın Ataç?
Beyim--
Aa!
Aramızda meseledir, karışmayasınız.
(Müzik - Gerilim)
Zangoç!
Buyur beyim.
(Müzik - Hareketli)
Et isterim. Kanlı olsun.
Sen getir odama.
Emrin olur, emrin olur.
(Müzik - Hareketli)
(Ayak sesi)
Vuruşmada çok katı çektim yayı.
İyice sağlamlaştıralım ki başka bir vuruşmada...
...bizi yarı yolda komasın. Savcı, yardım et hele.
Keşke ben de yanınızda olaydım.
Ben de gelirdim vuruşmaya.
Ee Osman'ım, sana kısmet değilmiş.
Babam yokken obada sizin durmanız gerek.
Osman, koyun yağını ver hele.
Ben yaparım abi.
(Müzik)
Bugüne dek babamın sözünden çıkınca başımıza neler geldi, gördük.
Bundan böyle o yokken de başımıza buyruk hareket etmeyeceğiz.
Babam yokken benim sözümden çıkmak yok, anlaşıldı mı?
Anlaşıldı abi.
Anlaşıldı.
(Müzik)
Eskisinden de iyi oldu.
Beraber yaptığınız içindir Gündüz'üm.
-Nene. -Nenem.
Süleyman nasıl nene, iyi mi?
İyidir oğul, iyidir.
Daha da iyi olacak inşallah.
İnşallah.
Görmesini bilene bu yaptığınız iş dahi...
...büyük ibrettir.
Birinizin bir şeyine zarar geldi...
...lakin hep beraber el atıp...
...onu eskisinden daha iyi hâle getirdiniz.
İşte gardaşlığın en büyük ehemmiyeti budur.
Ayrılıkta zillet...
...birlikte rahmet vardır.
Süleyman gardaşınız da geldi.
Otağımızın üç direkti...
...imdi dört oldu.
Bundan gayrı otağımız daha da kuvvetli olacak inşallah.
İnşallah.
Hele bir iyileşsin...
...beraber ava da gideriz.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Gel!
Emir Bahaddin'in sana selamı var.
Sağ olsun. Sağ olsunlar.
Nasıllardır kendileri? İyiler mi?
Kes soytarılığı.
Bundan böyle burada benim gözüm, kulağım olacaksın.
Emir Bahaddin'e malumat getirdiğin gibi bana da getireceksin.
Yapamam beyim, yapamam ben böyle bir şey, yapamam.
Beyim, ben zavallı bir zangocum.
Ben zavallı bir adamım, ben yapamam beyim.
Ahh!
(Müzik - Gerilim)
Ahh!
Seninle konuşurken yüzüme bak zangoç...
...yoksa o gırtlağını keserim.
Sözümü tekrarlamaktan hoşlanmam.
Bir kere söylerim ve o derhâl yerine getirilir.
Bana çalışacaksın.
Duyduğun, gördüğün her şeyi bana bildireceksin.
Kimsenin de bundan haberi olmayacak.
(Nefes sesi)
Ya yapmazsam?
Ölürsün. (Nefes sesi)
Kim benden hesap soracak?
Ertuğrul Bey.
(Gülme sesi)
Ertuğrul Bey, Emir Bahaddin'e casusluk ettiğini öğrenirse ne yapar?
Senin gibi sefil bir casusun hesabını...
...benim gibi bir beyden mi sorar, ha zangoç?
Tamam beyim.
Tamam, yapacağım.
(Gülme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Lakin kimse duymasın.
Bir de bu zavallı zangoca karşılığını verirsen...
...neden olmasın?
(İç çekme sesi)
Ne karşılığı istersin?
Ben zavallı ve fakir bir insanım.
Emir Bahaddin bana altın vererek gönlümü hoş ederdi.
(Gülme sesi)
Demek altın istersin.
(Müzik - Gerilim)
Ahh!
Lakin ben sana altın falan vermem.
(İnleme sesi)
(Beybolat) Bak şu keskin çeliğe.
(Bağırma sesi)
İyice bak.
(İnleme sesi)
Dediklerimi yaparsan sana altın falan vermem.
(İnleme sesi)
Lakin yapmazsan...
...bu çeliği... (İnleme sesi)
...gırtlağına yersin.
(Boğulma sesi)
Sana bağışlayacağım tek şey o sefil canın olur zangoç.
Kimse de benden hesap soramaz.
Tamam beyim, tamam.
Yapacağım, yapacağım.
(Müzik - Gerilim)
İyi. İyi.
İmdi git.
Tez bana malumat getirmeye başla.
Hadi.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(At nalı sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Kapı kapanma sesi)
Selcan Hatun, tüccar Mikis.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul Bey'im göndermiş.
Diyesin tüccar.
Efendim, ben pazarın sorumlusuyum.
(Mikis) Pazardaki tüm tüccarları tanırım.
Ertuğrul Bey sizin ihtiyaçlarınızı gidermek için gönderdi beni.
(Müzik - Gerilim)
Bu kimdir?
Kilisenin zangocudur.
Handaki işlere bakar, her yere koşar.
En güvendiğim adamımdır.
(Müzik - Gerilim)
Gündüz'le Süleyman'ı İlbilge Hatun'un peşinden gönderen sendin demek.
Evet hanımım.
Hainler onlara tuzak kuracaklardı.
Kılıçlarıyla görünce ben de Gündüz Bey'e haber verdim.
(Müzik - Gerilim)
Gözün pek keskin anlaşılan.
Öyledir.
Boşuna seni bu kadar işin peşine koşmamışlar.
Daha çok işimize yararsın.
Emrin olur hanımım.
Aktemur Usta, çadırların kazıklarını yapasın.
Derhâl kurmaya başlayacağız.
Hafsa Hatun, sen de kurulacak çadırların keçelerini yoklayasın.
Bunlarla beraber gidip hatunların ihtiyaçlarını sorasın.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Ne yapmaya çalışıyorsunuz Ertuğrul Bey?
Kaleme adam gönderip, tehditle haraç istiyorsunuz.
Oğlunuz elimdeyken ona istediğimi yapabilirdim.
Ama dostluğumuza gölge düşmemesi için...
...size kolaylık gösterdim.
Oğlumun başına bir hâl gelse, seni yaşatmayacağımı bilirdin.
Bu sebeple oğluma bir şey yapmayıp da benden fidye aldın.
Akıllıca fidye kopardın.
Şimdi anlaşıldı.
Esas niyetiniz, fidyenin intikamını almak.
Buraya intikamla geldim, doğru.
Lakin yalnız fidyenin intikamı değil...
...senin yularını elinde tutan o itten intikam almak için geldim.
Ne demek bu?
-Ben yalnızca imparatora-- -Yeter bu kadar yalan!
(Ertuğrul) Sen devletinin verdiği makamda...
...hainlerin pusatını sallarsın.
Bilmez miyim?
İmdi istediklerimi vereceksin.
İstediğiniz altın çok.
Yalnız altın değildir senden istediğim.
Daha mühim şeyler vardır.
Tekfur Yannis'in öldüğü gün ona bir kolye vermiştik.
O kolye nerededir?
Bilmem.
Benim kolyeden haberim yok.
O kolye için öldürülmedi mi tekfur?
Ha? De hele.
Dragos öldürttü.
O kolyede adı yazdığı için.
Sen de bu kolyeyi aldın.
Ne demek istiyorsunuz siz?
Bu kadarı fazla.
Oyun bitti Lais.
Dragos'un iti olduğunu bilirim.
Bana onun kim olduğunu...
...ininin neresi olduğunu söyleyeceksin.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
Süleyman'ım, çok şükür iyisin.
Yiğidim.
Çok şükür Allah'ım seni bize bağışladı.
Lakin de anana hele, niye başınızı derde sokarsınız?
Onları göz göre göre ölüme terk edemezdik ana.
Biz vazifemizi yaptık.
Kızım, olan olmuştur gayrı.
Varma yiğidimin üstüne.
(Müzik)
Çok şükür ki iyisin.
Süleyman, obamız yakında gelecek.
Ertuğrul Bey'im birini vazifelendirmiş...
...obanın ihtiyaçlarını tedarik edebilmemiz için.
Onunla pazara varıp, obamızın ihtiyaçlarını tedarik edeceğim.
Pazarı da görmüş olurum.
Nenen burada, gözüm arkada kalmaz.
Sen gidesin ana.
Ben iyiyim.
Sağ olasın anam.
Hadi kızım, git işine bak.
Ben burada kuzumun yanındayım.
(Müzik - Duygusal)
Oyy kuzum.
Geçecek, geçecek inşallah.
Geçecek nenem.
(Lais) Bu saçmalıklara boyun eğeceğimi sanıyorsunuz.
Hiçbir şeyi kabul etmiyorum.
Ve hiçbir şey de vermeyeceğim.
Son sözün bu mudur?
Bu.
İyi o vakit.
Dilde söz tükendiyse...
...o vakit pusatları konuşturmanın vaktidir.
(Müzik - Gerilim)
Haydır Allah!
(Kılıç sesleri) (Bağırma sesleri)
(Kılıç sesleri) (Dövüş sesleri)
Ahh!
(Müzik - Aksiyon)
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
Haydır Allah!
(Kılıç sesleri) (Dövüş sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Düşme sesi)
(Kılıç sesleri) (Bağırma sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Kılıç sesleri) (Bağırma sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Kılıç sesleri) (Dövüş sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Dövüş sesleri) (Bağırma sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
Alpler.
Durun!
(Rüzgâr sesi)
Onu kendi pençelerimle bitireceğim.
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Aksiyon) (Dövüş sesleri)
(Nefes sesleri)
Söyle, Dragos denen it nerededir?
O it nerede? (Çarpma sesi)
Bana onun yerini söyleyeceksin! (Çarpma sesi)
Nerede?
(Dövüş sesleri)
(Vurma sesi) (Bağırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Vurma sesi) Ahh!
(Nefes sesi)
O ölüm gibi.
Her an her yerde olabilir.
(Vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Vurma sesi) Tamam!
Tamam, tamam!
Tamam, yeter.
Durun, söyleyeceğim.
Beyim yumruklarıyla dilinin kilidini kırmıştır.
İmdi sandık açılır.
Sizden aldığımız altınlarla...
...adam topladık.
Komutan Dragos da birkaç güne burada olur.
Başka da bir şey bilmiyorum.
Benden de buna inanmamı beklersin, öyle mi?
Dragos'un Söğüt'te olduğunu bilirim.
Madem bana onun ininin yerini söylemezsin...
...o vakit senin cezanı ibreti âlem olsun diye Söğüt'te vereceğim.
Alpler!
Atıma bağlayın bunu.
Cümle âlem böyle soysuzları nasıl cezalandırdığımızı görüp ibret alsın.
-Emrin olur beyim. -Buyruk senindir beyim.
Kalk!
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesleri)
(Ayak sesleri)
Bu gergiler iyidir.
Bu çadır gergilerinin çivilerini de...
...bizzat ben yapacağım.
Bu gergilerden, işlenmiş ahşaplardan 400 adet isterim.
Lakin ucuz olsun.
Bu kadar çok olunca elbet fiyat da düşecektir.
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Dragos) Hoş geldiniz hanımım.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Kimdir bu hatun?
Selcan Hatun.
Ağabey, benimle ne konuşmak istemiştin?
(Müzik - Gerilim)
Emir Bahaddin seni hatunu yapmak ister.
Ağabey.
Hele az bekleyesin.
(Müzik - Gerilim)
Selcan Hatun.
Ben Umuroğullarının beyi Beybolat.
(Müzik) (At nalı sesleri)
(Üst üste konuşmalar)
(Düşme sesi)
(Müzik)
(Düşme sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Üst üste konuşmalar)
(Müzik devam ediyor)
(At kişneme sesleri)
(Üst üste konuşmalar)
(Müzik)
(Üst üste konuşmalar)
Geçmiş olsun demek istemiştim.
Oğlun Süleyman iyidir inşallah.
Sağ olsunlar, bacıma kurulan tuzağa yetişmişler.
Eyvallah Beybolat Bey.
İnşallah oğlum tez vakitte ayaklanacak.
İyi, buna sevindim.
Gündoğdu Bey'i tanırım. Nicedir görmedim.
İnşallah Söğüt'te onu görme şerefine nail oluruz.
İnşallah.
Elbet Gündoğdu Bey'im anasının elini öpmeye...
...gardaşı Ertuğrul Bey'le hasret gidermeye tez vakitte gelecek.
Beybolat Bey, işittik ki bundan önce kurulduğun obada...
...görklü toylar verip, şölenler yapmışsın.
Hele bir obam gelsin, yerleşsin...
...gene vereceğim.
İnşallah hep birlikte oluruz.
Beyliğin yenidir, kutlu olsun.
Lakin inşallah sen de rahmetli baban gibi yanlış yollara girmezsin.
Zulme boyun eğenin, Oğuz'un kutlu yollarında olmadığını...
...inşallah bellersin.
Selcan Hatun!
Yalnız babama laf söyletmem!
(Müzik - Gerilim)
İnşallah Gündoğdu Bey, Oğuz'un kutlu yolundan giderken...
...Moğolların karşısına çıkmaz.
Yoksa ne yaşayacak töresi...
...ne de beylik edecek obası kalacak.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul Bey'im Lefke Kalesi komutanı Lais'i yakalamış...
...sürükleyerek meydana getirir.
(Müzik - Gerilim)
Görelim bakalım Ertuğrul Bey'in adaleti nasılmış.
(Müzik - Gerilim)
(Üst üste konuşmalar)
(Müzik - Gerilim)
Bu kansıza ibret nazarıyla bakın.
Aramıza fitneler sokmaya...
...pazarımızı mahvetmeye...
...hülasa bizi yok etmeye yeltenen Dragos adlı itin maşasıdır.
(Hep bir ağızdan) Yuh!
(Bağırma sesleri)
(Müzik)
(Ayak sesi)
And olsun ki...
...Dragos adlı o iti de getirip...
...buraya, ayaklarınızın önüne sereceğim.
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Ertuğrul Bey!
(Müzik - Gerilim)
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Ertuğrul Bey!
(Hep bir ağızdan) Ertuğrul Bey'im çok yaşa! Ertuğrul Bey'im çok yaşa!
Dragos hepinizi geldiğiniz...
...uğursuz bozkıra geri gönderecek!
Bu topraklar bizim!
Defolup gideceksiniz!
Ben Süleyman Şah oğlu Ertuğrul.
And olsun ki...
...bizi yok etmek isteyenler bilsin ki...
...suyumuzu kesenin pınarını kurutacağız.
Dalımızı kıranın ağacını keseceğiz.
Ve dahi ateşimizi söndürmeye kalkanın...
...güneşini karartacağız.
Gök pusatıma and olsun ki...
...zalim ve soysuz düşman...
...intikamsız öldürülmeyecektir!
(Müzik)
(Kılıç sesi)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Kılıç sesi) (Bağırma sesi)
(Hep bir ağızdan) Ertuğrul Bey çok yaşa!
(Müzik - Hareketli) (Tezahürat sesleri)
(Hep bir ağızdan) Ertuğrul Bey çok yaşa!
(Tezahürat sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Hep bir ağızdan) Ertuğrul Bey çok yaşa!
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Hatice Başpınar - Nuray Ünal...
...Büşra M. Koçak - Tugay Çiftci - Özgür Deniz Türk
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)